Haus am Hirschberg | Český penzion v rakouských Alpách Ski Amade

Zásady zpracování a ochrany osobních údajů

Tyto zásady vysvětlují, jak společnost VIKA TOOR s.r.o. zpracovává osobní údaje návštěvníků webu, zájemců o ubytování, hostů a dalších ubytovaných osob. Vycházejí zejména z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR), zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a předpisů vztahujících se na poskytování ubytování v Rakousku.

1. Správce a kontaktní údaje

Správcem osobních údajů je VIKA TOOR s.r.o., IČO: 28317262, se sídlem K Pasekám 2984/45, 760 01 Zlín, Česká republika (dále jen „správce“).

  • provozovna: Unterer Hirschbergweg 3, A-5541 Altenmarkt im Pongau, Rakousko,
  • e-mail: info@ceskypenzionvalpach.cz,
  • telefon: +420 725 774 701.

Na těchto kontaktech můžete uplatnit svá práva nebo položit dotaz ke zpracování osobních údajů. Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů, protože mu tato povinnost nevznikla.

2. Jaké údaje zpracováváme

Podle způsobu, jakým nás kontaktujete a jaké služby využijete, můžeme zpracovávat zejména:

  • kontaktní a identifikační údaje: jméno, příjmení, e-mail, telefon, stát a obsah komunikace,
  • údaje o poptávce a rezervaci: termín pobytu, vybraný objekt a apartmán, počet dospělých a dětí, věk dětí, požadavky a poznámky,
  • údaje potřebné k ubytování a evidenci hostů: adresa, datum narození, státní příslušnost nebo země, druh a číslo průkazu totožnosti či cestovního dokladu, datum příjezdu a odjezdu a údaje dalších ubytovaných osob,
  • platební, účetní a smluvní údaje: cena pobytu, zálohy, stav úhrady, vystavené doklady a související komunikace,
  • technické údaje: IP adresa, identifikátory cookies, informace o zařízení, prohlížeči a operačním systému, navštívené stránky a čas návštěvy.

Údaje získáváme především přímo od vás prostřednictvím formulářů, e-mailu, telefonu a při rezervaci nebo ubytování. Pokud rezervaci provádí jedna osoba za více hostů, získáváme údaje dalších hostů od osoby, která rezervaci provedla.

3. Proč údaje zpracováváme a na jakém základě

Dotazy a nezávazné poptávky

Kontaktní údaje, údaje o požadovaném pobytu a obsah dotazu používáme k odpovědi a přípravě nabídky. Právním základem je provedení opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Údaje z formulářů nepoužíváme k rozesílání reklamních nabídek.

Rezervace, pobyt a komunikace s hostem

Údaje o rezervaci, hostech, pobytu, ceně a platbách zpracováváme za účelem uzavření a plnění smlouvy o ubytování podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Bez údajů označených ve formuláři jako povinné nemůžeme poptávku vyřídit, rezervaci dokončit nebo poskytnout ubytování.

Zákonné evidence a účetnictví

Údaje potřebné pro evidenci hostů, odvod místních poplatků, účetnictví a plnění povinností vůči úřadům zpracováváme podle čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR. Evidence hostů je vedena zejména podle rakouského zákona Meldegesetz 1991 a souvisejících předpisů. Poskytnutí zákonem požadovaných údajů je povinné; bez nich nemusí být možné hosta ubytovat.

Ochrana práv a bezpečnost

Nezbytné údaje můžeme uchovat pro vyřizování stížností, vymáhání pohledávek, ochranu majetku, zabezpečení webu a určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. Právním základem je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Proti tomuto zpracování můžete vznést námitku.

Analytika a online reklama

Údaje o používání webu a online identifikátory mohou být zpracovávány za účelem měření návštěvnosti, vyhodnocování reklam a zobrazování relevantnější reklamy. U netechnických cookies a obdobných technologií je základem souhlas uživatele podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 89 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích. Souhlas lze kdykoliv odvolat; odvoláním není dotčena zákonnost předchozího zpracování.

4. Jak dlouho údaje uchováváme

  • údaje z dotazu nebo poptávky, která nevedla k rezervaci: nejdéle 12 měsíců od poslední komunikace,
  • údaje o rezervaci a pobytu potřebné k plnění smlouvy a ochraně právních nároků: po dobu pobytu a následně zpravidla 3 roky od jeho ukončení, není-li nutná delší doba kvůli probíhajícímu sporu,
  • rakouská evidence ubytovaných hostů: 7 let od provedení zápisu,
  • účetní a daňové doklady: po dobu stanovenou použitelnými právními předpisy, zpravidla 10 let,
  • bezpečnostní záznamy serveru: zpravidla nejdéle 90 dní, pokud nejsou potřebné k vyšetření bezpečnostní události,
  • cookies a související identifikátory: podle druhu od ukončení relace do 2 let; podrobnosti jsou uvedeny níže.

Pokud se na jedny údaje vztahuje více lhůt, použije se nejdelší nezbytná lhůta. Po jejím uplynutí údaje vymažeme nebo nevratně anonymizujeme.

5. Komu mohou být údaje zpřístupněny

Údaje zpřístupňujeme pouze v nezbytném rozsahu. Příjemci nebo zpracovateli mohou být:

  • THINline s.r.o. / Český hosting jako poskytovatel hostingu webu,
  • PREVIO jako poskytovatel rezervačního systému a správy rezervací,
  • poskytovatelé e-mailových, IT, účetních, platebních a právních služeb,
  • Google Ireland Limited a související společnosti pro Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager a reCAPTCHA,
  • Meta Platforms Ireland Limited a související společnosti pro Meta Pixel,
  • orgány veřejné moci, obce, daňové a bezpečnostní orgány, pokud předání vyžaduje zákon.

Se zpracovateli uzavíráme odpovídající smlouvy a požadujeme ochranu údajů. Osobní údaje neprodáváme.

6. Předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor

Při využívání služeb Google a Meta mohou být některé údaje zpřístupněny nebo zpracovávány také mimo Evropský hospodářský prostor, zejména ve Spojených státech. Předání se uskutečňuje na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně pro společnosti zapojené do rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů, případně na základě standardních smluvních doložek Evropské komise a dalších záruk podle kapitoly V GDPR. Podrobnosti najdete v zásadách společnosti Google a zásadách společnosti Meta.

7. Automatizované rozhodování

Správce neprovádí automatizované individuální rozhodování, které by pro vás mělo právní nebo obdobně významné účinky. Poskytovatelé reklamních platforem mohou při povolení marketingových technologií vytvářet skupiny uživatelů podle jejich aktivity a používat je k personalizaci a měření reklamy.

8. Vaše práva

Za podmínek stanovených GDPR máte právo:

  • získat potvrzení, zda vaše údaje zpracováváme, a právo na přístup k nim,
  • požadovat opravu nepřesných nebo doplnění neúplných údajů,
  • požadovat výmaz nebo omezení zpracování, pokud jsou splněny zákonné podmínky,
  • získat údaje ve strojově čitelném formátu a předat je jinému správci, pokud se uplatní právo na přenositelnost,
  • vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
  • kdykoliv odvolat souhlas se zpracováním založeným na souhlasu,
  • podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, nebo u dozorového úřadu v zemi svého obvyklého bydliště, pracoviště či místa údajného porušení.

Žádost můžete poslat na info@ceskypenzionvalpach.cz. Před vyřízením můžeme přiměřeným způsobem ověřit vaši totožnost.

9. Cookies a podobné technologie

Cookies jsou malé soubory ukládané do vašeho zařízení. Web používá také obdobné technologie a identifikátory. Některé jsou nezbytné pro fungování webu a ochranu formulářů, jiné slouží k měření návštěvnosti nebo reklamě.

Nezbytné cookies

  • PHPSESSID – udržení technické relace webu; zpravidla do zavření prohlížeče,
  • cookieconsent – zapamatování interakce s informační lištou; 30 dní.

Nezbytné cookies používáme pro provoz a bezpečnost webu. K jejich uložení není vyžadován souhlas.

Analytické cookies

  • _ga, _ga_* – Google Analytics 4; rozlišení návštěv a měření používání webu; obvykle až 2 roky.

Google Analytics zpracovává zejména online identifikátor, IP adresu, technické údaje o zařízení a informace o navštívených stránkách. Výsledky používáme ke zlepšování webu a vyhodnocování jeho návštěvnosti.

Marketingové cookies a technologie

  • _gcl_au a další identifikátory Google Ads – měření účinnosti reklamy a remarketing; zpravidla do 90 dní, některé identifikátory poskytovatele mohou trvat déle,
  • _fbp a Meta Pixel – měření reklamy, vytváření skupin uživatelů a remarketing; zpravidla do 90 dní.

Google Tag Manager slouží ke správě měřicích a reklamních značek. Sám neurčuje účel zpracování, ale zajišťuje spuštění nástrojů Google Analytics a dalších značek.

Ochrana formulářů

Formuláře chrání služba Google reCAPTCHA před automatizovaným zneužitím a spamem. Při jejím použití mohou být společnosti Google předány zejména IP adresa, informace o zařízení, prohlížeči a interakci se stránkou. Účelem je bezpečnost webu a formulářů; právním základem následného zpracování je oprávněný zájem správce na ochraně služby podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Uložení netechnických cookies se řídí pravidly pro souhlas.

Správa cookies

Cookies můžete smazat nebo blokovat v nastavení svého prohlížeče. Zablokování nezbytných cookies může omezit funkčnost webu a formulářů. Návody jsou dostupné například pro Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge a Safari.

10. Zabezpečení a aktualizace zásad

Používáme přiměřená technická a organizační opatření, zejména šifrovaný přenos prostřednictvím HTTPS, řízení přístupů a omezení přístupu k údajům na osoby, které je potřebují k plnění svých úkolů. Žádný způsob přenosu nebo ukládání však nemůže zaručit absolutní bezpečnost.

Tyto zásady můžeme měnit, pokud se změní způsob zpracování, používané služby nebo právní požadavky. Aktuální znění je vždy zveřejněno na této stránce.

Účinnost této verze: 7. 10. 2026.